| 1. | I have no cramps and i feel strong .
我的手脚不会抽筋，我有的是力气。 |
| 2. | The sun hot upon my head, and i felt a wonder at the singing mass .
骄阳直晒头上，面对引吭高歌的人群，我感到惊叹和敬佩。 |
| 3. | We all felt good and we felt healthy, and i felt quite friendly to cohn .
我们都感到心情舒畅，精神饱满，我对科恩也相当友好。 |
| 4. | Even you cast me off over there, and i felt just ready to go to the deuce .
甚至你丢下我走开时，我还以为这实在是万万不可能的呢。 |
| 5. | I have been too easy with you, and i feel as if you had taken advantage of my indulgence .
我对你管得太松了，我觉得你好象利用了我的溺爱。 |
| 6. | The man was raving about some failure of the laboratory and i felt a swift uneasiness .
那个人为了试验室的某些疏忽而破口大骂，一阵不安的感觉突然涌上我的心头。 |
| 7. | It isn't rubbish. i'm a doomed man, and i feel it, and a wonderful uncomfortable feeling it is .
俺不是胡说八道，俺知道俺是要归天的人了，想起来，俺心里真不好受。 |
| 8. | I had waited for years for the chance to grapple with the penetration problem, and i felt few scruples .
查清被间谍渗透的问题，是我等候多年的机会，我没有什么可顾忌的。 |
| 9. | The whip grew taut as human flesh and bone could bear and i felt that my arm was being torn from its socket .
鞭子越抽越紧，人的骨肉都受不了，我感到我的胳膊都要断下来了。 |
| 10. | I came in to sit with them, after i had done my work, and i felt so soothed and comforted to watch them .
等我作完了我的事，进去和他们一块坐着，我望着他们，觉得定心和安慰。 |
